Esta tarde escuchando el resumen de la semana en Rac1 (emisora de
radio)
el audio ( en catalán ) del 27/09/2011 :
http://www.racalacarta.com/download.php?file=download.php?file=0927%2011h%20(Dimarts%2027-09-11)%20El%20contenidor%20(%20).mp3
y el enlace a Rac! a la carta donde se encuentra el audio con titulo . “15 gitanos m’han ocupat el pis i no els puc fer fora perquè la llei els empara” :
http://rac1.org/elmon/categories/el-contenidor/
También está traducida la conversación telefónica aquí :
http://helias5.wordpress.com/2011/10/02/%C2%A1-no-me-lo-puedo-creer-se-apropian-el-piso-y-la-ley-les-ampara/
--------------------------------------------------------------------------------------------
Voy a intentar hacer un resumen traducido al castellano.
Carmen llama desde Tarrasa, y explica :
Carmen: – Bien, tengo un piso en Sabadell y estaba desocupado, el lunes empezaba unas obras para poderlo alquilar, y el jueves (22/09) , recibo la llamada de una vecina, diciéndome que al parecer, el piso estaba ” ocupado” , lo habían ocupado.
Efectivamente 15 personas han entrado en su piso , intenta negociar, (pero finalmente, no acepten marchar)
Carmen: – Llamé a una amiga abogada, intenté moverme a ver que podía hacer….y me dijo que no podía hacer nada, - “ves a denunciar”
Entonces fui por la tarde a poner la denuncia en los "Mossos"
Mossos: (Mossos D’esquadra ,Policía de la Generalitat de Catalunya)
En resumen los Mossos, le dicen que a ellos, a los "ocupas", les ampara la ley porque "es un tema de vivienda" hasta que el juez no Resuelva.
Carmen: - La ley les ampara, - y además, les digo, pues bueno, les corto el suministro, de luz y agua….. y me dicen “No lo hagas, porque – te denunciarán ellos a ti – porque los estas coaccionando” ¡Flipante,! ¡
flipante!, yo, yo, bueno evidentemente no sabía que hacer……………
* J. Basté : Perdona,perdona , pero…. ¿has hablado con algún abogado, que te confirme que esto es así?!
Carmen: - si si si , así es, la ley les ampara, ahora , el piso no es mio, hasta que el juez, resuelva"
J. Basté : Y claro, el juez resuelve, con la lentitud, puedes estar con esta familia , campando por tu casa…….8 ò 9 meses ò 10 meses o un año…….
Carmen: si, si , están campando por mi casa, en todo este tiempo. Es que es así, es así por mas que he hablado con unos y con otros , he intentado convencerles.
yo a la mañana siguiente fui a poner la denuncia, y encima, al faltar un papel, – la denuncia está parada desde el viernes –
Porque necesitan .....” el procedimiento dice”, que necesitan una nota simple, que el piso en fecha día 22 jueves , está escriturado a mi nombre, – que lo ha de certificar el registro -
J. Basté : ¿De verdad, yo es que alucino …….con la impunidad que la gente entra en una casa ,……. y que la ley les ampara, es que alucino, ¡que la ley les ampara….!!
solo, añadir un pequeño detalle: hay un momento en esta historia en que
los Mossos d'escuadra , dialogando con la familia ocupa , que en ese momento están en un parque cercano. Carmen se encuentra sola en el piso:
Carmen: "entonces, cuando yo estaba dentro del piso, mientras ellos estaban abajo negociando……… al marchar les dije: “¿si yo ahora ocupo mi piso....?” y me dijeron, “No puedes hacerlo, yo no te dejaré hacerlo, porque ahora es - su piso -”
¿Si esto es así? ¿que se puede hacer para cambiar esta ley?
porque lo que está claro, es que es injusto,
y esta normativa tampoco sirve para proteger a las familias de los desahucios........ así que ,
¿Para que sirve esta ley?
* J. Basté, presentador y conductor del programa)
